<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<language alias="fr" intName="French" localName="français" lcid="12" culture="fr-FR">
  <creator>
    <name>The umbraco community</name>
    <link>http://umbraco.org/documentation/language-files</link>
  </creator>
  <area alias="actions">
    <key alias="assignDomain">Gérer les noms d'hôtes</key>
    <key alias="auditTrail">Information d'audition</key>
    <key alias="browse">Parcourir le noeud</key>
    <key alias="copy">Copier</key>
    <key alias="create">Créer</key>
    <key alias="createPackage">Créer Package</key>
    <key alias="delete">Supprimer</key>
    <key alias="disable">Désactivé</key>
    <key alias="emptyTrashcan">Vider la corbeille</key>
    <key alias="exportDocumentType">Exporter un type</key>
	<key alias="exportDocumentTypeAsCode">Exporter en .NET</key>
    <key alias="exportDocumentTypeAsCode-Full">Exporter en .NET</key>
    <key alias="importDocumentType">Importer un type</key>
    <key alias="importPackage">Importer Package</key>
    <key alias="liveEdit">Editer avec prévisualisation</key>
    <key alias="logout">Sortie</key>
    <key alias="move">Déplacer</key>
    <key alias="notify">Notifications</key>
    <key alias="protect">Accès public</key>
    <key alias="publish">Publier</key>
    <key alias="unpublish">Dépublier</key>
    <key alias="refreshNode">Rafraîchir</key>
    <key alias="republish">Republier le site en entier</key>
    <key alias="rights">Permissions</key>
    <key alias="rollback">Restaurer</key>
    <key alias="sendtopublish">Envoyer pour publication</key>
    <key alias="sendToTranslate">Envoyer pour traduction</key>
    <key alias="sort">Trier</key>
    <key alias="toPublish">Envoyer pour publication</key>
    <key alias="translate">Traduire</key>
    <key alias="update">Mise à jour</key>
  </area>
  <area alias="assignDomain">
    <key alias="addNew">Ajouter un nouveau domaine</key>
    <key alias="invalidDomain">Nom d'hôte invalide</key>   
    <key alias="domain">Domaine</key>
    <key alias="domainCreated">Le nouveau domaine '%0%' a été créé</key>
    <key alias="domainDeleted">Le domaine '%0%' est supprimé</key>
    <key alias="domainExists">Le domaine '%0%' a déjà été assigné</key>
    <key alias="domainHelp">
      <![CDATA[ex: exemple.com, www.exemple.com, exemple.com:8080,<br/>
        https://www.exemple.com/, exemple.com/en, etc... Utiliser * pour 
	répondre <br/>à n'importe quel domaine et définissez la culture.]]>
    </key>
    <key alias="domainUpdated">Le domaine '%0%' a été mis à jour</key>
    <key alias="orEdit">ou editer les domaines courants</key>
  </area>
  <area alias="auditTrails">
    <key alias="atViewingFor">Lecture en cours pour</key>
  </area>
  <area alias="buttons">
    <key alias="bold">Gras</key>
    <key alias="deindent">Annuler l'indentation du paragraphe</key>
    <key alias="formFieldInsert">Inserer un champ de formulaire</key>
    <key alias="graphicHeadline">Bannière graphique principale</key>
    <key alias="htmlEdit">Editer l'Html</key>
    <key alias="indent">Indenter le paragraphe</key>
    <key alias="italic">Italique</key>
    <key alias="justifyCenter">Centrer</key>
    <key alias="justifyLeft">Justifié Gauche</key>
    <key alias="justifyRight">Justifié Droit</key>
    <key alias="linkInsert">Insérer un lien</key>
    <key alias="linkLocal">Insérer un lien local (ancre)</key>
    <key alias="listBullet">Liste à puces</key>
    <key alias="listNumeric">Liste numérique</key>
    <key alias="macroInsert">Inserer une macro</key>
    <key alias="pictureInsert">Insérer une image</key>
    <key alias="relations">Editer les relations</key>
    <key alias="save">Sauver</key>
    <key alias="saveAndPublish">Sauver et publier</key>
    <key alias="saveToPublish">Envoyer et envoyer pour approbation</key>
    <key alias="showPage">Prévisualiser</key>
    <key alias="showPageDisabled">La prévisualisation est desactivée car aucun template n'a été assigné</key>
    <key alias="styleChoose">Choisir un style</key>
    <key alias="styleShow">Montrer les styles</key>
    <key alias="tableInsert">Inserer une table</key>
  </area>
  <area alias="content">
    <key alias="about">A propos de cette page</key>
    <key alias="alias">Lien alternatif</key>
    <key alias="alternativeTextHelp">(comment voulez-vous décrire l'image au dessus du téléphone)</key>
    <key alias="alternativeUrls">Liens alternatifs</key>
    <key alias="clickToEdit">Cliquez pour éditer cet élément</key>
    <key alias="createBy">Créé par</key>
    <key alias="createDate">Créé le</key>
    <key alias="documentType">Type de document</key>
    <key alias="editing">En cours d'édition</key>
    <key alias="expireDate">Supprimé le</key>
    <key alias="itemChanged">Cet élément a été modifié après la publication</key>
    <key alias="itemNotPublished">Cet élément n'est pas publié</key>
    <key alias="lastPublished">Dernière publication</key>
    <key alias="mediatype">Types de média</key>
    <key alias="mediaLinks">Lien vers l'élément Média associé</key>
    <key alias="membergroup">Groupe de membres</key>
    <key alias="memberrole">Rôle</key>
    <key alias="membertype">Types de membres</key>
    <key alias="noDate">Aucune date choisie</key>
    <key alias="nodeName">Titre de la page</key>
    <key alias="otherElements">Propriétés</key>
    <key alias="parentNotPublished">Ce document est publié mais n'est pas visible car le parent '%0%' n'est pas publié</key>
    <key alias="parentNotPublishedAnomaly">Outch: ce document est publié mais absent du cache (erreur interne)</key>
    <key alias="publish">Publier</key>
    <key alias="publishStatus">Statut de la publication</key>
    <key alias="releaseDate">Publié le</key>
    <key alias="removeDate">Effacer la date</key>
    <key alias="sortDone">L'ordre de tri a été mis à jour</key>
    <key alias="sortHelp">Pour trier les noeuds, vous pouvez simplement glisser et déplacer les noeuds ou cliquer sur un des titres de colonne. Vous pouvez sélectionner plusieurs noeuds en gardant la touche "MAJ" ou "Control" enfoncée lors de la sélection</key>
    <key alias="statistics">Statistiques</key>
    <key alias="titleOptional">Titre (option)</key>
    <key alias="type">Type</key>
    <key alias="unPublish">Annuler la publication</key>
    <key alias="updateDate">Dernière modification</key>
    <key alias="uploadClear">Supprimer le fichier</key>
    <key alias="urls">Lien vers le document</key>
  </area>
  <area alias="create">
    <key alias="chooseNode">Où voulez-vous créer le nouveau %0%</key>
    <key alias="createUnder">Créer à</key>
    <key alias="updateData">Choisissez un titre et un type</key>
  </area>
  <area alias="dashboard">
    <key alias="browser">Parcourir votre site</key>
    <key alias="dontShowAgain">- Masquer</key>
    <key alias="nothinghappens">Si umbraco ne s'ouvre pas, vous devez peut-être autoriser les popups pour ce site.</key>
    <key alias="openinnew">a ouvert une nouvelle fenêtre</key>
    <key alias="restart">Redémarrer</key>
    <key alias="visit">Visitez</key>
    <key alias="welcome">Bienvenue</key>
  </area>
  <area alias="defaultdialogs">
    <key alias="anchorInsert">Nom</key>
    <key alias="assignDomain">Gestion des domaines</key>
    <key alias="closeThisWindow">Fermer cette fenêtre</key>
    <key alias="confirmdelete">Êtes-vous sur de supprimer</key>
    <key alias="confirmdisable">Êtes-vous sur de désactiver</key>
    <key alias="confirmEmptyTrashcan">Cocher cette case pour confirmer la suppression de %0% élément(s)</key>
    <key alias="confirmlogout">Êtes-vous sur ?</key>
    <key alias="confirmSure">Êtes-vous sur?</key>
    <key alias="cut">Couper</key>
    <key alias="editdictionary">Editer un élément du dictionnaire</key>
    <key alias="editlanguage">Editer une langue</key>
    <key alias="insertAnchor">Insérer un lien local</key>
    <key alias="insertCharacter">Insérer un caractère</key>
    <key alias="insertgraphicheadline">Insérer une image</key>
    <key alias="insertimage">Insérer une image</key>
    <key alias="insertlink">Insérer un lien</key>
    <key alias="insertMacro">Insérer une macro</key>
    <key alias="inserttable">Insérer une table</key>
    <key alias="lastEdited">Dernière modification</key>
    <key alias="link">Lien</key>
    <key alias="linkinternal">Lien international:</key>
    <key alias="linklocaltip">Lorsque vous utiliser des liens locaux, insérez un "#" devant le lient</key>
    <key alias="linknewwindow">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre ?</key>
    <key alias="macroContainerSettings">Paramétrage de la macro</key>
    <key alias="macroDoesNotHaveProperties">Cette macro ne contient pas de propriété editable</key>
    <key alias="paste">Coller</key>
    <key alias="permissionsEdit">Editer les permissions pour</key>
    <key alias="recycleBinDeleting">Votre corbeille est en train d'être vidée. Veuillez ne pas fermer cettre fenêtre tant que l'opération n'est pas terminée.</key>
    <key alias="recycleBinIsEmpty">La corbeille est vide</key>
    <key alias="recycleBinWarning">Lorsque vous videz la corbeille, les objets s'y trouvant sont supprimés à jamais.</key>
    <key alias="regexSearchError"><![CDATA[Le service <a target='_blank' href='http://regexlib.com'>regexlib.com</a> semble interrompu. Ce probleme n'est pas lié à Umbraco. Veuillez réessayer plus tard.]]></key>
    <key alias="regexSearchHelp"><![CDATA[Cherchez une expression régulière pour ajouter une validation au champ de formulaire.
Exemple: 'email', 'url']]></key>
    <key alias="removeMacro">Retirez la macro</key>
    <key alias="requiredField">Champs obligatoire</key>
    <key alias="sitereindexed">Le site est ré-indexé</key>
    <key alias="siterepublished">Le site a été republié. Tout le contenu publié est à jour.</key>
    <key alias="siterepublishHelp">Le cache du site sera rafraîchi. Tout le contenu publié sera mis à jour, et le contenue non publié restera non publié.</key>
    <key alias="tableColumns">Nombre de colonnes</key>
    <key alias="tableRows">Nombre de lignes</key>
    <key alias="templateContentAreaHelp">
      <![CDATA[<strong>Définir un id pour le placeholder</strong> cela vous permet d'injecter du contenu dans le placeholder depuis un template enfant,
      en référençant cet ID de la manière suivante <code>&lt;asp:content /&gt;</code> element.]]>
    </key>
    <key alias="templateContentPlaceHolderHelp">
	<![CDATA[<strong>Séléctionnez un id de placeholder</strong> depuis la liste suivante. Vous pouvez 
      choisir l'id du template maitre.]]></key>
    <key alias="thumbnailimageclickfororiginal">Cliquer sur l'image pour voir l'original</key>
    <key alias="treepicker">Choisir un élément</key>
    <key alias="viewCacheItem">Voir un élemant du Cache</key>
  </area>
  <area alias="dictionaryItem">
    <key alias="description">
	<![CDATA[
	Editer les différentes versions traduites pour l'élément 
'<em>%0%</em>'<br/>Vous pouvez ajouter des langues dans la section 'Langues' du menu de gauche.
   ]]></key>
    <key alias="displayName">Nom de la culture</key>
  </area>
  <area alias="editcontenttype">
    <key alias="allowedchildnodetypes">Types de noeuds enfants permis</key>
    <key alias="create">Créer</key>
    <key alias="deletetab">Supprimer l'onglet</key>
    <key alias="description">Description</key>
    <key alias="newtab">Nouvel onglet</key>
    <key alias="tab">Onglet</key>
    <key alias="thumbnail">Miniature</key>
  </area>
  <area alias="editdatatype">
    <key alias="addPrevalue">Ajouter un couple clé / valeur</key>
    <key alias="dataBaseDatatype">Type de données en base de données</key>
    <key alias="guid">Identifiant unique de l'éditeur de données</key>
    <key alias="renderControl">Prévisualiser le contenu du control</key>
    <key alias="rteButtons">Boutons</key>
    <key alias="rteEnableAdvancedSettings">Activer les paramètres avancés</key>
    <key alias="rteEnableContextMenu">Activer le menu contextuel</key>
    <key alias="rteMaximumDefaultImgSize">Taille maximum par défaut des images insérées</key>
    <key alias="rteRelatedStylesheets">Feuille de style associée</key>
    <key alias="rteShowLabel">Afficher le nom du champs</key>
    <key alias="rteWidthAndHeight">Largeur et hauteur</key>
  </area>
  <area alias="errorHandling">
    <key alias="errorButDataWasSaved">Vos données ont été enregistrée, avant de pouvoir publier la page vous devez corriger les erreurs suivantes : </key>
    <key alias="errorChangingProviderPassword">Le fournisseur d'authentification n'autorise pas le changement de mot de passe(EnablePasswordRetrieval doit être paramétré à true dans le web.config)'</key>
    <key alias="errorExistsWithoutTab">%0% existe déjà</key>
    <key alias="errorHeader">Des erreurs se sont produites :</key>
    <key alias="errorHeaderWithoutTab">Des erreurs se sont produites :</key>
    <key alias="errorInPasswordFormat">Le mot de passe doit contenir un minimum de %0% caractères et en contenir au moins %1% qui soit non alphanumérique(s)'</key>
    <key alias="errorIntegerWithoutTab">%0% doit être un entier</key>
    <key alias="errorMandatory">%0% à %1% est un champ obligatoire</key>
    <key alias="errorMandatoryWithoutTab">%0% est un champ obligatoire</key>
    <key alias="errorRegExp">%0% à %1% n'a pas un format correct</key>
    <key alias="errorRegExpWithoutTab">%0% n'a pas un format correct</key>
  </area>
  <area alias="errors">
    <key alias="codemirroriewarning">ATTENTION! Même si 'CodeMirror' est activé via la configuration, il reste desactivé dans Internet Explorer car il n'est pas encore assez stable.</key>
    <key alias="contentTypeAliasAndNameNotNull">Veuillez remplir l'alias et le nom pour les nouveaux types de propriétés !</key>
    <key alias="filePermissionsError">Il y a un probleme de droit d'accès en lecture/écriture sur un fichier ou un dossier spécifique</key>
    <key alias="missingTitle">Entrez un titre</key>
    <key alias="missingType">Choisissez un type</key>
    <key alias="pictureResizeBiggerThanOrg">Vous allez élargir la photo par rapport à sa taille originale. Êtes-vous sur de vouloir contnier ?</key>
    <key alias="pythonErrorHeader">Erreur dans le script python</key>
    <key alias="pythonErrorText">Le script python n'a pas été sauvé, car il contient une ou des erreurs</key>
    <key alias="startNodeDoesNotExists">Noeud de départ supprimé, contactez votre administrateur</key>
    <key alias="stylesMustMarkBeforeSelect">Veuillez marquer le contenu avant de changer le style</key>
    <key alias="stylesNoStylesOnPage">Aucun style actif disponible</key>
    <key alias="tableColMergeLeft">Placez le curseur à gauche des deux cellules que vous voulez fusionner</key>
    <key alias="tableSplitNotSplittable">Vous ne pouvez pas diviser une cellule qui n'a pas été fusionnée.</key>
    <key alias="xsltErrorHeader">Erreur dans la source xslt</key>
    <key alias="xsltErrorText">Le fichier XSLT n'a pas été sauvé car il contient une ou des erreurs</key>
  </area>
  <area alias="general">
    <key alias="about">A propos</key>
    <key alias="action">Action</key>
    <key alias="add">Ajouter</key>
    <key alias="alias">Alias</key>
    <key alias="areyousure">Êtes-vou sur?</key>
    <key alias="border">Bordure</key>
    <key alias="by">ou</key>
    <key alias="cancel">Annuler</key>
    <key alias="cellMargin">Marge cellule</key>
    <key alias="choose">Choisir</key>
    <key alias="close">Fermer</key>
    <key alias="closewindow">Fermer la fenêtre</key>
    <key alias="comment">Commentaire</key>
    <key alias="confirm">Confirmer</key>
    <key alias="constrainProportions">Respecter les proportions</key>
    <key alias="continue">Continuer</key>
    <key alias="copy">Copier</key>
    <key alias="create">Créer</key>
    <key alias="database">Base de données</key>
    <key alias="date">Date</key>
    <key alias="default">Defaut</key>
    <key alias="delete">Supprimer</key>
    <key alias="deleted">Supprimé</key>
    <key alias="deleting">Suppression en cours...</key>
    <key alias="design">Design</key>
    <key alias="dimensions">Taille</key>
    <key alias="down">Bas</key>
    <key alias="download">Télécharger</key>
    <key alias="edit">Editer</key>
    <key alias="edited">Edité</key>
    <key alias="elements">Eléments</key>
    <key alias="email">E-mail</key>
    <key alias="error">Erreur</key>
    <key alias="findDocument">Trouver</key>
    <key alias="height">Hauteur</key>
    <key alias="help">Aide</key>
    <key alias="icon">Icône</key>
    <key alias="import">Importer</key>
    <key alias="innerMargin">Marge interne</key>
    <key alias="insert">Insérer</key>
    <key alias="install">Installer</key>
    <key alias="justify">Justifié</key>
    <key alias="language">Langue</key>
    <key alias="layout">Mise en page</key>
    <key alias="loading">Chargement en cours</key>
    <key alias="locked">Verrouillé</key>
    <key alias="login">Login</key>
    <key alias="logoff">Se déconnecter</key>
    <key alias="logout">Se déconnecter</key>
    <key alias="macro">Macro</key>
    <key alias="move">Déplacer</key>
    <key alias="name">Nom</key>
    <key alias="new">Nouveau</key>
    <key alias="next">Suivant</key>
    <key alias="no">Non</key>
    <key alias="of">de</key>
    <key alias="ok">OK</key>
    <key alias="open">Ouvrir</key>
    <key alias="or">ou</key>
    <key alias="password">Mot de passe</key>
    <key alias="path">Chemin</key>
    <key alias="placeHolderID">Placeholder ID</key>
    <key alias="pleasewait">Un moment svp...</key>
    <key alias="previous">Précédent</key>
    <key alias="properties">Propriétés</key>
    <key alias="reciept">Formulaire de données Email à recevoir</key>
    <key alias="recycleBin">Corbeille</key>
    <key alias="remaining">Restant</key>
    <key alias="rename">Renommer</key>
    <key alias="renew">Renvoyer</key>
    <key alias="retry">Réessayer</key>
    <key alias="rights">Permissions</key>
    <key alias="search">Rechercher</key>
    <key alias="server">Serveur</key>
    <key alias="show">Montrer</key>
    <key alias="showPageOnSend">Afficher la page à l'envoi</key>
    <key alias="size">Taille</key>
    <key alias="sort">Trier</key>
    <key alias="type">Type</key>
    <key alias="typeToSearch">Je cherche...</key>
    <key alias="up">Haut</key>
    <key alias="update">Mise à jour</key>
    <key alias="upgrade">Mettre à jour</key>
    <key alias="upload">Uploader</key>
    <key alias="url">Adresse</key>
    <key alias="user">Utilisateur</key>
    <key alias="username">Nom d'utilisateur</key>
    <key alias="value">Valeur</key>
    <key alias="view">Voir</key>
    <key alias="welcome">Bienvenue...</key>
    <key alias="width">Largeur</key>
    <key alias="yes">Oui</key>
    <key alias="folder">Répertoire</key>
  </area>
  <area alias="graphicheadline">
    <key alias="backgroundcolor">Couleur de fond</key>
    <key alias="bold">Gras</key>
    <key alias="color">Couleur du texte</key>
    <key alias="font">Police</key>
    <key alias="text">Texte</key>
  </area>
  <area alias="headers">
    <key alias="page">Page</key>
  </area>
  <area alias="installer">
    <key alias="databaseErrorCannotConnect">L'installer ne peut pas se connecter à la base données.</key>
    <key alias="databaseErrorWebConfig">Impossible d'enregistrer le fichier web.config. Veuillez modifier la chaine de connection manuellement.</key>
    <key alias="databaseFound">Votre base de données a été trouvée et est identifiée comme</key>
    <key alias="databaseHeader">Configuration de la base de données</key>
    <key alias="databaseInstall">
	<![CDATA[Cliquez sur le bouton <strong>installer</strong> pour installer la base de données Umbraco %0%
	]]>
    </key>
    <key alias="databaseInstallDone"><![CDATA[Umbraco %0% vient de configurer votre base de données. Appuyer sur <strong>Suivant</strong> pour continuer.]]></key>
    <key alias="databaseNotFound">
	<![CDATA[<p>Base de données non trouvée! Veuillez vérifier que les informations de connexion à la base de données situées dans le fichier "web.config" sont correctes.</p>
              <p>Pour se faire, veuillez éditer le fichier "web.config" (avec Visual Studio ou votre editeur texte préféré), ajouter la chaine de connexion à votre base dans la clé nommée "umbracoDbDSN" et enregister le fichier. </p>
              <p>
              Cliquez ensuite sur le bouton <strong>Réessayer</strong>.<br />
		Plus d'information sur l'édition du web.config
		<a href="http://umbraco.org/redir/installWebConfig" target="_blank"> ici </a>.</p>]]></key>
    <key alias="databaseText">
	<![CDATA[Pour achever cette étape, vous devez être en possession d'informations relatives à votre serveur de base de données ("chaine de connexion").<br />
        Veuillez contacter votre hébergeur si necessaire.
        Si vous installez sur une machine locale ou un serveur vous pourriez avoir besoin d'informations de votre administrateur système.]]></key>
    <key alias="databaseUpgrade">
	<![CDATA[
      <p>
	Cliquer sur le bouton <strong>Mettre à jour</strong> pour mettre à jour votre base de données pour Umbraco %0%</p>
      <p>
      Pas d'inquiétude - aucun contenu ne sera supprimé et tout continuera à fonctionner comme avant!
      </p>    
      ]]></key>
    <key alias="databaseUpgradeDone">
	<![CDATA[Votre base de donnée a été mise a jour pour la dernière version %0%.<br />Cliquer sur <strong>Suivant</strong> pour continuer.
	]]>
    </key>
    <key alias="databaseUpToDate"><![CDATA[Votre base de donnée est à jour!. Cliquez sur <strong>Suivant</strong> pour poursuivre l'assistant d'installation]]></key>
    <key alias="defaultUserChangePass"><![CDATA[<strong>Le password par défaut de l'utilisateur doit être modifié!</strong>]]></key>
    <key alias="defaultUserDisabled"><![CDATA[<strong>L'utilisateur par défaut a été desactivé ou n'a pas l'autorisation d'accéder à Umbraco!</strong></p><p>Aucune action supplémentaire n'est nécessaire. Cliquer sur <b>Suivant</b> pour continuer.]]></key>
    <key alias="defaultUserPassChanged"><![CDATA[<strong>Le mot de passe de l'utilisateur par défaut a été modifié avec succès depuis l'installation!</strong></p><p>Aucune action supplémentaire n'est nécessaire. Cliquer sur <b>Suivant</b> pour continuer.]]></key>
    <key alias="defaultUserPasswordChanged">Le mot de passe a été modifié!</key>
    <key alias="defaultUserText"><![CDATA[<p> umbraco crée un utilisateur par défaut avec un login <strong>('admin')</strong> et un mot de passe <strong>('default')</strong>. Il est <strong>important</strong> que le mot de passe soit changé pour quelquechose d'unique.</p><p>Cette étape va vérifier le mot de passe utilisateur par défaut et suggérer s'il est nécessaire de le changer.</p>]]></key>
    <key alias="greatStart">Prenez un bon départ, regardez nos vidéos d'introduction.</key>
    <key alias="licenseText">En cliquant sur le bouton suivant (ou en modifiant le paramètre umbracoConfigurationStatus dans le web.config), vous acceptez la licence d'utilisation de ce logiciel comme décrite dans la boite suivante. Veuillez noter que cette distribution d'Umbraco inclue 2 licence différentes, la licence open source "MIT license" pour le framework et la licence "umbraco freeware" qui couvre l'interface utilisateur.</key>
    <key alias="None">Pas encore installé.</key>
    <key alias="permissionsAffectedFolders">Liste des fichiers et répertoires modifiés</key>
    <key alias="permissionsAffectedFoldersMoreInfo">Plus d'information sur le paramétrage des permissions pour Umbraco ici</key>
    <key alias="permissionsAffectedFoldersText">Vous devez accorder au processus du pool d'application de votre site l'autorisation de modification pour les fichiers/répertoire suivants</key>
    <key alias="permissionsAlmostPerfect">
    <![CDATA[<strong>Le paramètrage des permissions est presque parfait!</strong><br /><br />
        vous devriez pouvoir lancer Umbraco sans rencontrer de problèmes, mais vous n'avez pas l'autorisation d'installer des packages qui sont pourtant recommandé pour tirer le maximum d'Umbraco.]]>
    </key>
    <key alias="permissionsHowtoResolve">Comment résoudre</key>
    <key alias="permissionsHowtoResolveLink">Cliquer ici pour lire la version texte</key>
    <key alias="permissionsHowtoResolveText"><![CDATA[Visionnez notre <strong>tutorial vidéo</strong> pour apprendre comment définir au mieux les permissions de fichiers pour Umbraco ou lisez la version texte.]]></key>
    <key alias="permissionsMaybeAnIssue">
    <![CDATA[<strong>Vos paramétrages de permissions fichiers peuvent poser des problèmes!</strong>
      <br/><br />
      vous devriez pouvoir lancer Umbraco sans rencontrer de problèmes, mais vous n'avez pas l'autorisation de créer des repertoires ou d'installer des packages qui sont pourtant recommandé pour tirer le maximum d'Umbraco
	]]>
    </key>
    <key alias="permissionsNotReady">
	<![CDATA[<strong>Le paramétrage de vos permissions fichiers n'est pas adapté pour Umbraco!</strong>
          <br /><br />
          Pour pouvoir lancer Umbraco, vous devez mettre à jour le paramétrages des permissions fichiers.]]>
    </key>
    <key alias="permissionsPerfect">
    <![CDATA[<strong>Votre paramétrage de permissions fichiers est parfait!</strong><br /><br />
              Vous êtes prêt a lancer Umbradco et installer des packages!]]>
    </key>
    <key alias="permissionsResolveFolderIssues">Problème de répertoire en cours de résolution</key>
    <key alias="permissionsResolveFolderIssuesLink">Cliquer sur ce lien pour plus d'information sur les problèmes liés à ASP.NET et la création de répertoire</key>
    <key alias="permissionsSettingUpPermissions">Paramétrage des permissions fichiers</key>
    <key alias="permissionsText">
    <![CDATA[
      Umbraco nécessite les droits ecriture/modification sur certains répertoires pour stocker les fichiers comme les images et les PDF.
      il stocke aussi des fichiers temporaires (ex: cache) pour améliorer les performances de votre site.
    ]]>
    </key>
    <key alias="runwayFromScratch">I want to start from scratch'</key>
    <key alias="runwayFromScratchText">
    <![CDATA[
        Votre site est complétement vide pour le moment, ce qui est une bonne chose si vous souhaitez démarrer depuis zéro et créer vos propres type de document et templates. 
        (<a href="http://umbraco.tv/documentation/videos/for-site-builders/foundation/document-types">Voici comment procéder</a>)
        Vous pouvez aussi choisir d'installer Runway plus tard. Veuillez pour cela vous rendre dans la section Developer et choisir Packages.
      ]]>
    </key>
    <key alias="runwayHeader">Vous venez jsute de terminer l'installation d'une instance d'Umbraco. Que souhaitez-vous faire maintenant?</key>
    <key alias="runwayInstalled">Runway a été installé avec succès</key>
    <key alias="runwayInstalledText">
    <![CDATA[
      Vous avez la base d'umbraco en place. Sélectionnez quel modules vous souhaitez installer maintenant.<br />
      Voici une liste des modules que nous recommendons, vérifiez celui que vous souhcheck off the ones you would like to install, or view the <a href="#" onclick="toggleModules(); return false;" id="toggleModuleList">full list of modules</a>
      ]]>
    </key>
    <key alias="runwayOnlyProUsers">Utilisateurs expérimentés seulement</key>
    <key alias="runwaySimpleSite">Je veux commencer avec un site simple</key>
    <key alias="runwaySimpleSiteText">
    <![CDATA[
      <p>
      "Runway" est site web simple fournissant quelques types de document simple et quelques templates. Le logiciel d'installation peut installer Runway pour vous automatiquement, 
        mais vous pouvez facilement l'editer, l'étendre ou le supprimer. Il n'est pas indisapensable et vous pouvez parfaitement utiliser Umbraco sans. Cependant, 
        Runway offre une bonne base basée sur des bonnes pratiques pour vous permettre de demarrer rapidement.
        Si vous choisissez d'installer Runway, vous pouvez sélectionner un ensemble de briques appelée modules Runway pour personnaliser vos pages.
        </p>
        <small>
        <em>Voici les éléments inclus dans Runway:</em> Page d'accueil, page de mise en route, installation de module de page.<br />
        <em>Modules optionnels:</em> Navigation principale, Plan du site, Contact, Gallerie.
        </small>
      ]]>
    </key>
    <key alias="runwayWhatIsRunway">Qu'est ce que Runway</key>
    <key alias="step1">Etape 1/5 Accepter la licence</key>
    <key alias="step2">Etape 2/5: Configuration de la base de données</key>
    <key alias="step3">Etape 3/5: Validation des permissions fichiers</key>
    <key alias="step4">Etape 4/5: Vérification de la sécurité</key>
    <key alias="step5">Etape 5/5: Umbraco est prêt</key>
    <key alias="thankYou">Merci d'avoir choisi Umbraco</key>
    <key alias="theEndBrowseSite">
<![CDATA[<h3>Visitez votre nouveau site</h3>
Vous venez d'installer Runway, pourquoi ne pas voir à quoi il ressemble.]]>
</key>
    <key alias="theEndFurtherHelp">
<![CDATA[<h3>Besoin d'aide et d'informations</h3>
Obtenez de l'aide de notre communauté, parcourez la documentation ou regarder quelques vidéos gratuites décrivant les meilleures pratiques pour construire un site simple, comment utiliser les packages et un guide sur les termes utilisés sur Umbraco]]>
</key>
    <key alias="theEndHeader">Umbraco %0% est installé et prêt à l'emploi</key>
    <key alias="theEndInstallFailed">
	<![CDATA[Pour finaliser l'installation, vous aurez besoin de
        d'éditer manuellement <strong>le fichier /web.config </strong> et mettre à jour l'entrée AppSetting <strong>umbracoConfigurationStatus</strong> en dessous de la valeur de <strong>'%0%'</strong>.]]>
    </key>
    <key alias="theEndInstallSuccess"><![CDATA[Vous pouvez <strong>commencer dès maintenant</strong> en cliquant sur le bouton "Lancer Umbraco" ci-dessous. <br />si vous êtes <strong>un nouvel utilisateur d'Umbraco</strong>, 
vous pourrez trouver des tonnes de ressources sur nos pages de tutoriaux.]]>
	</key>
    <key alias="theEndOpenUmbraco">
	<![CDATA[<h3>Lancer Umbraco</h3>
Pour gerer votre site, accéder simplement au back office et commencez à contribuer du contenu, modifiez les templates et ajoutez de nouvelle fonctionnalités]]>
	</key>
    <key alias="Unavailable">La connection à la base de données à échouée.</key>
    <key alias="Version3">Umbraco Version 3</key>
    <key alias="Version4">Umbraco Version 4</key>
    <key alias="watch">Visionner</key>
    <key alias="welcomeIntro">
	<![CDATA[Cet assistant vous guidera à travers le processus de configuration d'<strong>umbraco %0%</strong> pour une nouvelle installation ou une mise à jour depuis une version précédente.
                                <br /><br />
                                Cliquez sur le bouton <strong>"suivant"</strong> pour demarrer l'assistant.]]>
    </key>
  </area>
  <area alias="language">
    <key alias="cultureCode">Code culture</key>
    <key alias="displayName">Nom de culture</key>
  </area>
  <area alias="lockout">
    <key alias="lockoutWillOccur">Vous avez été deconnecté car vous êtes resté incatif trop longtemps</key>
    <key alias="renewSession">Authentifier vous de nouveau pour enregistrer votre travail</key>
  </area>
  <area alias="login">
    <key alias="bottomText"><![CDATA[<p style="text-align:right;">&copy; 2001 - %0% <br /><a href="http://umbraco.org" style="text-decoration: none" target="_blank">umbraco.org</a></p> ]]></key>
    <key alias="topText">Bienvenue dans Umbraco, veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans les champs ci-dessous:</key>
  </area>
  <area alias="main">
    <key alias="dashboard">Tableau de bord</key>
    <key alias="sections">Sections</key>
    <key alias="tree">Contenu</key>
  </area>
  <area alias="moveOrCopy">
    <key alias="choose">Choisissez une page ci-dessus...</key>
    <key alias="copyDone">%0% a été copié vers %1%</key>
    <key alias="copyTo">Copier vers</key>
    <key alias="moveDone">%0% a été déplacé vers %1%</key>
    <key alias="moveTo">Déplacer vers</key>
    <key alias="nodeSelected">a été selectionné à la racine de votre nouveau document, cliquer 'ok' ci-dessous.</key>
    <key alias="noNodeSelected">Aucune node n'est sélectionnée pour l'instant; veuillez sélectionner une node dans la liste ci-dessus puis cliquez 'ok'</key>
    <key alias="notAllowedByContentType">Le noeud actuel n'est pas permis en dessous du noeud choisi à cause de son type</key>
    <key alias="notAllowedByPath">Le noeud actuel ne peut pas être déplacé vers une de ses sous-pages</key>
    <key alias="notValid">Cette action n'est pas autorisée car vos privilèges sont insuffisants sur un ou plusieurs document(s) enfants.</key>
    <key alias="relateToOriginal">Lier les éléments copiés à l'original</key>
  </area>
  <area alias="notifications">
    <key alias="editNotifications">Editer la notification pour %0%</key>
    <key alias="mailBody">
	<![CDATA[
      Bonjour %0%

      Ceci est un email automatique pour vous informer que la tâche '%1%' a été activée sur la page '%2%' par l'utilisateur '%3%'

      Allez à http://%4%/actions/editContent.aspx?id=%5% pour éditer.

      Bonne journée!

      Salutation du robot Umbraco
    ]]>
    </key>
    <key alias="mailBodyHtml">
	<![CDATA[<p>Bonjour %0%</p>

		  <p>Ceci est un email automatique pour vous informer que la tâche <strong>'%1%'</strong> 
		  a été activée sur la page <a href="http://%4%/actions/preview.aspx?id=%5%"><strong>'%2%'</strong></a> 
		  par l'utilisateur <strong>'%3%'</strong>
	  </p>
		  <div class="buttons">
				<br />
				<a class="buttonPublish" href="http://%4%/actions/publish.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;PUBLIER&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp; 
				<a class="buttonEdit" href="http://%4%/actions/editContent.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;EDITER&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp; 
				<a class="buttonDelete" href="http://%4%/actions/delete.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;SUPPRIMER&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a>
				<br />
		  </div>
		  <p>
			  <h3>Update summary:</h3>
			  <table class="updateSummary">
						   %6%
					   </table>
			 </p>

		  <div class="buttons">
				<br />
				<a class="buttonPublish" href="http://%4%/actions/publish.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;PUBLIER&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp; 
				<a class="buttonEdit" href="http://%4%/actions/editContent.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;EDITER&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp; 
				<a class="buttonDelete" href="http://%4%/actions/delete.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;SUPPRIMER&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a>
				<br />
		  </div>

		  <p>Bonne journée !<br /><br />
			  Salutation du robot Umbraco
		  </p>]]>
    </key>
    <key alias="mailSubject">[%0%] Notification sur %1% achevée sur %2%</key>
    <key alias="notifications">Notifications</key>
  </area>
  <area alias="packager">
    <key alias="chooseLocalPackageText">
	<![CDATA[
	Séléctionnez un package sur votre machine, en cliquant sur le bouton Parcourir.<br />
         Lespackages umbraco ont une extension en ".umb" ou ".zip".
      ]]>
    </key>
    <key alias="packageAuthor">Auteur</key>
    <key alias="packageDemonstration">Demonstration</key>
    <key alias="packageDocumentation">Documentation</key>
    <key alias="packageMetaData">Meta données du package</key>
    <key alias="packageName">Nom du package</key>
    <key alias="packageNoItemsHeader">Le package ne contient aucun élément</key>
    <key alias="packageNoItemsText">
	<![CDATA[Ce package ne contient aucun élément à desinstaller.<br/><br/>
      Vous pouvez sans risque le supprimer de votre système en cliquant sur le bouton "Desinstaller le package" ci-dessous.]]>
    </key>
    <key alias="packageNoUpgrades">Aucune mises à jour disponibles</key>
    <key alias="packageOptions">Options du package</key>
    <key alias="packageReadme">Informations sur le package</key>
    <key alias="packageRepository">Dépot du package</key>
    <key alias="packageUninstallConfirm">Confirmer la suppression</key>
    <key alias="packageUninstalledHeader">Le package a été supprimé</key>
    <key alias="packageUninstalledText">Le package a été supprimé avec succès</key>
    <key alias="packageUninstallHeader">Supprimer le package</key>
    <key alias="packageUninstallText">
	<![CDATA[Vous pouvez décoché ci-dessous les éléments du package que vous souhaitez conserver. Quand vous cliquerez sur "Confirner la suppression" tous les éléments selectionnés seront supprimés.<br />
      <span style="color: Red; font-weight: bold;">Attention:</span> tout document, media, etc ayant une dependance sur les éléments que vous allez supprimer, peuvent cesser de fonctionner ou conduire à des instabilités,
      donc supprimer avec prudence. Si vous avez un doute contactez l'auteur du package.]]>
    </key>
    <key alias="packageUpgradeDownload">Obtenir les mises à jour depuis le dépot</key>
    <key alias="packageUpgradeHeader">Mettre le package à jour</key>
    <key alias="packageUpgradeInstructions">Instructions de mise à jour</key>
    <key alias="packageUpgradeText">Une mise à jour est disponible pour ce package. Vous pouvez la télécharger directment depuis le depot de packages Umbraco.</key>
    <key alias="packageVersion">Version du package</key>
    <key alias="viewPackageWebsite">Visitez le site du package.</key>
  </area>
  <area alias="paste">
    <key alias="doNothing">Coller avec tout le formattage (Non recommandé)</key>
    <key alias="errorMessage">Le texte que vous êtes en train de coller contient des caractères spéciaux ou est formatté de manière spéciale. Vous avez peut-être copié du texte de Microsoft Word. Umbraco peut enlever les caractères spéciaux ou les formats spéciaux automtiquement, donc le contenu collé sera plus lisible pour le web.</key>
    <key alias="removeAll">Coller comme texte brut sans aucun formattage</key>
    <key alias="removeSpecialFormattering">Coller, mais enlever le formattage spéciale (Recommandé)</key>
  </area>
  <area alias="publicAccess">
    <key alias="paAdvanced">Avancé: Protéger en sélectionnant un groupe de membres qui peut accéder à la page</key>
    <key alias="paAdvancedHelp"><![CDATA[Si vous souhaitez restreindre l'accès à cette page en utilisant le systeme d'authentification basé sur les Roles,<br /> utilisez les groupes de membres.]]></key>
    <key alias="paAdvancedNoGroups">Vous devez créer un groupe de membres avant de pouvoir utiliser l'authentification basée sur les rôles.</key>
    <key alias="paErrorPage">Page d'erreur</key>
    <key alias="paErrorPageHelp">A utiliser quand les gens sont identifies mais n'ayant pas accès</key>
    <key alias="paHowWould">Comment voulez-vous protéger votre page ?</key>
    <key alias="paIsProtected">%0% est maintenant protégé(e)</key>
    <key alias="paIsRemoved">Protection supprimée pour %0%</key>
    <key alias="paLoginPage">Page de login</key>
    <key alias="paLoginPageHelp">Choisissez la page qui a le formulaire d'autentifiaction</key>
    <key alias="paRemoveProtection">Enlever la protection</key>
    <key alias="paSelectPages">Séléctionnez la page contenant le formulaire d'authentification</key>
    <key alias="paSelectRoles">Séléctionnez les roles qui peuvent accéder à cette page</key>
    <key alias="paSetLogin">Veuillez définir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour accéder à cette page</key>
    <key alias="paSimple">Simple: Protéger avec un nom d'utilisateur et un mot de passe</key>
    <key alias="paSimpleHelp">Si vous désirez mettre en place une protection basée sur un nom d'utilisateur et un mot de passe unique</key>
  </area>
  <area alias="publish">
    <key alias="contentPublishedFailedByEvent">
	<![CDATA[
      %0% n'a pas pu être publié, car une extension tiers a annulé la publication.
    ]]>
    </key>
    <key alias="contentPublishedFailedByParent">
      <![CDATA[
      %0% n'a pas pu être publié, car une page parent n'est pas publiée.
    ]]>
    </key>
    <key alias="includeUnpublished">Inclure les pages enfants</key>
    <key alias="inProgress">Publication en cours - patience...</key>
    <key alias="inProgressCounter">%0% page(s) sur %1% a/ont été(s) publiée(s)...</key>
    <key alias="nodePublish">%0% a été publié</key>
    <key alias="nodePublishAll">%0% et les sous-pages ont été publiées</key>
    <key alias="publishAll">Publier tous les enfants</key>
    <key alias="publishHelp">
    	<![CDATA[Cliquer sur <em>ok</em> pour publier <strong>%0%</strong> et donc rendre ce contenu visible au public.<br/><br />
      Vous publier cette page et toutes ces sous-pages en cochant la case <em>Publier tous les enfants </em> ci-dessous.
      ]]>
    </key>
  </area>
  <area alias="relatedlinks">
    <key alias="addExternal">Ajouter un lien externe</key>
    <key alias="addInternal">Ajouter un lien interne</key>
    <key alias="addlink">Ajouter un lien</key>
    <key alias="caption">Libellé</key>
    <key alias="internalPage">Page interne</key>
    <key alias="linkurl">Url</key>
    <key alias="modeDown">Descendre</key>
    <key alias="modeUp">Remonter</key>
    <key alias="newWindow">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</key>
    <key alias="removeLink">Supprimer le lien</key>
  </area>
  <area alias="rollback">
    <key alias="currentVersion">Version actuelle</key>
    <key alias="diffHelp"><![CDATA[Cette page montre les différences entre la version actuelle et la version sélectionnée<br />Le texte en <del>Rouge</del> ne sera pas affiché dans la version sélectionnée. , Le texte en <ins>vert signifie ajouté</ins>]]></key>
    <key alias="documentRolledBack">Le document a été restauré</key>
    <key alias="htmlHelp">Ceci affiche la version selectionnée sous forme html, si vous souhaitez voir les différences entre les 2 versions en même temps, utiliser la vue différence</key>
    <key alias="rollbackTo">Restaurer à</key>
    <key alias="selectVersion">Choisir la version</key>
    <key alias="view">Visualiser</key>
  </area>
  <area alias="scripts">
    <key alias="editscript">Editer le fichier de script</key>
  </area>
  <area alias="sections">
    <key alias="concierge">Concierge</key>
    <key alias="content">Contenu</key>
    <key alias="courier">Courier</key>
    <key alias="developer">Développeur</key>
    <key alias="installer">Assistant de configuration Umbraco</key>
    <key alias="media">Media</key>
    <key alias="member">Membres</key>
    <key alias="newsletters">Newsletters</key>
    <key alias="settings">Propriétés</key>
    <key alias="statistics">Statistiques</key>
    <key alias="translation">Traduction</key>
    <key alias="users">Utilisateurs</key>
  </area>
  <area alias="settings">
    <key alias="defaulttemplate">Modèle par défaut</key>
    <key alias="dictionary editor egenskab">Clé du dictionnaire</key>
    <key alias="importDocumentTypeHelp">Pour importer un type de document, veuillez chercher le fichier ".udt" sur votre ordinateur en cliquant sur le bouton "Parcourir" et cliquez sur "Importer" (une confirmation vous sera demandée à l'écran suivant)</key>
    <key alias="newtabname">Nouveau titre de l'onglet</key>
    <key alias="nodetype">Type de noeud</key>
    <key alias="objecttype">Type</key>
    <key alias="stylesheet">Feuille de style</key>
    <key alias="stylesheet editor egenskab">Propriété de la feuille de style</key>
    <key alias="tab">Onglet</key>
    <key alias="tabname">Titre de l'onglet</key>
    <key alias="tabs">Onglets</key>
    <key alias="contentTypeEnabled">Le type de contenu maître est activé</key>
    <key alias="contentTypeUses">Utilisations du type de contenu</key>
    <key alias="asAContentMasterType">comme un type de contenu maître. Les onglets du type de contenu maître ne sont pas affichés et peuvent uniquement être édité via le type de contenu maître lui-même</key>
  </area>
  <area alias="sort">
    <key alias="sortDone">Tri terminé</key>
    <key alias="sortHelp">Ordornner les éléments par glisser/déposer. Vous pouvez également cliquer sur les titres de colonne pour trier un groupe d'éléments.</key>
    <key alias="sortPleaseWait"><![CDATA[Veuillez patienter. Les éléments sont en train d'être triés, cela peut prendre un certain temps.<br/><br/>Ne fermez pas cette fenêtre pendant le tri.]]></key>
  </area>
  <area alias="speechBubbles">
    <key alias="contentPublishedFailedByEvent">La publication a été annulée part un plugin tiers</key>
    <key alias="contentTypeDublicatePropertyType">Ce type de propriété existe déjà</key>
    <key alias="contentTypePropertyTypeCreated">Type de propriété créé</key>
    <key alias="contentTypePropertyTypeCreatedText"><![CDATA[Nom: %0% <br /> Type de données: %1%]]></key>
    <key alias="contentTypePropertyTypeDeleted">Type de propriété supprimé</key>
    <key alias="contentTypeSavedHeader">Type de contnue sauvé</key>
    <key alias="contentTypeTabCreated">Onglet créer</key>
    <key alias="contentTypeTabDeleted">Onglet supprimé</key>
    <key alias="contentTypeTabDeletedText">Onglet avec identifiant: %0% supprimé</key>
    <key alias="cssErrorHeader">Impossible d'enregistrer la feuille de style</key>
    <key alias="cssSavedHeader">La feuille de style a été enregistrée</key>
    <key alias="cssSavedText">La feuille de style a été enregistrée sans erreurs.</key>
    <key alias="dataTypeSaved">Type de données sauvé</key>
    <key alias="dictionaryItemSaved">L'élément du dictionnaire a été enregistré</key>
    <key alias="editContentPublishedFailedByParent">La publication a échoué car le parent n'est pas publié</key>
    <key alias="editContentPublishedHeader">Contenu publié</key>
    <key alias="editContentPublishedText">et visible sur le site web</key>
    <key alias="editContentSavedHeader">Contenu sauvé</key>
    <key alias="editContentSavedText">N'oubliez pas de publier pour rendre les changements visibles</key>
    <key alias="editContentSendToPublish">Envoyé pour approbation</key>
    <key alias="editContentSendToPublishText">Les modifications ont été envoyées pour approbation</key>
    <key alias="editMemberSaved">Membre sauvé</key>
    <key alias="editStylesheetPropertySaved">Propriété de feuille de style sauvée</key>
    <key alias="editStylesheetSaved">Feuille de style sauvée</key>
    <key alias="editTemplateSaved">Modèle sauvé</key>
    <key alias="editUserError">Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de l'utilisateur (vérifiez le journal)</key>
    <key alias="editUserSaved">Utilisateur sauvé</key>
    <key alias="editUserTypeSaved">le type d'utilisateur a été enregistré</key>
    <key alias="fileErrorHeader">Erreur d'enregistrement du fichier</key>
    <key alias="fileErrorText">Erreur d'enregistrement du fichier vérifier les permissions</key>
    <key alias="fileSavedHeader">Fichier enregistré.</key>
    <key alias="fileSavedText">Fichier enregistré sans erreur</key>
    <key alias="languageSaved">Langue enregistré</key>
    <key alias="pythonErrorHeader">Erreur d'enregistrement du scripte Python.</key>
    <key alias="pythonErrorText">Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du script Python</key>
    <key alias="pythonSavedHeader">Script python enregistré !</key>
    <key alias="pythonSavedText">Aucune erreur dans le script python!</key>
    <key alias="templateErrorHeader">Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du template</key>
    <key alias="templateErrorText">Veuillez vous assurer que vous n'avez pas 2 templates avec le même alias</key>
    <key alias="templateSavedHeader">Template enregistré</key>
    <key alias="templateSavedText">Le template a été enregistré avec succès!</key>
    <key alias="xsltErrorHeader">Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du fichier Xslt</key>
    <key alias="xsltErrorText">Le fichier Xslt contient des erreurs</key>
    <key alias="xsltPermissionErrorText">Le fichier Xslt  n'a pas pu être enregistré, vérifier les permissions de fichiers</key>
    <key alias="xsltSavedHeader">Fichier Xslt enregistré</key>
    <key alias="xsltSavedText">Aucune erreur dans le fichier xslt!</key>
    <key alias="contentUnpublished">Contenu non publié</key>
    <key alias="partialViewSavedHeader">Vue partielle enregistrée</key>
    <key alias="partialViewSavedText">Vue partielle enregistrée avec succès!</key>
    <key alias="partialViewErrorHeader">L'enregistrement de la vue partielle a échoué</key>
    <key alias="partialViewErrorText">Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du fichier.</key>
  </area>
  <area alias="stylesheet">
    <key alias="aliasHelp">Utiliser la syntaxe CSS ex: h1, .redHeader, .blueTex</key>
    <key alias="editstylesheet">Editer la feuille de style</key>
    <key alias="editstylesheetproperty">Editer la proppriété de la feuille de style</key>
    <key alias="nameHelp">Nom permettant d'identifier la propriété dans l'editeur WYSIWYG</key>
    <key alias="preview">Prévisualiser</key>
    <key alias="styles">Styles</key>
  </area>
  <area alias="template">
    <key alias="edittemplate">Editer le modèle</key>
    <key alias="insertContentArea">Inserer une zone de contenu</key>
    <key alias="insertContentAreaPlaceHolder">Inserer un modèle de zone de contenu</key>
    <key alias="insertDictionaryItem">Insérer un élément de dictionnaire</key>
    <key alias="insertMacro">Insérer une macro</key>
    <key alias="insertPageField">Insérer un champs de page Umbraco</key>
    <key alias="mastertemplate">Modèle principal</key>
    <key alias="quickGuide">Guide rapide des tags disponible dans un template de page</key>
    <key alias="template">Modèle</key>
  </area>
  <area alias="templateEditor">
    <key alias="alternativeField">Champ alternatif</key>
    <key alias="alternativeText">Texte alternatif</key>
    <key alias="casing">Casse</key>
    <key alias="chooseField">Choisisez un champ</key>
    <key alias="convertLineBreaks">Convertir les retours à la ligne</key>
    <key alias="convertLineBreaksHelp">Remplace les retours à la ligne par le tag html &amp;lt;br&amp;gt;</key>
    <key alias="customFields">Champs personalisés</key>
    <key alias="dateOnly">Oui, une date uniquement</key>
    <key alias="formatAsDate">Formater en date</key>
    <key alias="htmlEncode">Encoder en HTML</key>
    <key alias="htmlEncodeHelp">Remplace les caractères spéciaux (é,è,à, etc) par leur representation HTML.</key>
    <key alias="insertedAfter">Sera inséré après la valeur du champ</key>
    <key alias="insertedBefore">Sera inséré avant la valeur du champ</key>
    <key alias="lowercase">Miniscule</key>
    <key alias="none">Aucune</key>
    <key alias="postContent">Insérer après le champ</key>
    <key alias="preContent">Insérer avant le champ</key>
    <key alias="recursive">Recursif</key>
    <key alias="removeParagraph">Enlève les tags de paragraphe</key>
    <key alias="removeParagraphHelp">Enlevera chaque tag &amp;lt;P&amp;gt; au début et à la fin du texte</key>
    <key alias="standardFields">Champs standards</key>
    <key alias="uppercase">Majuscule</key>
    <key alias="urlEncode">Encodate de l'URL</key>
    <key alias="urlEncodeHelp">Formatera les caractères spéciaux dans les urls</key>
    <key alias="usedIfAllEmpty">Sera uniquement utilisé quand les champs ci-dessus seront vides</key>
    <key alias="usedIfEmpty">Ce champ ne sera utilisé que si le champ principal est vide</key>
    <key alias="withTime">Oui, avec l'heure. spérateur : </key>
  </area>
  <area alias="translation">
    <key alias="assignedTasks">Tâches qui vous sont assignées</key>
    <key alias="assignedTasksHelp">
	<![CDATA[La liste ci-dessous contient les taches de traduction <strong> qui vous sont assignées</strong>. Pour accéder à une vue détaillée des commentaires, veuillez cliquer sur "Details" ou sur le nom de la page.<br/>
	Vous pouvez télécharger la page au format XML en cliquant sur le lien "Télécharger au format XML"
	Pour fermer un tâche de tradution, veuillez vous rendre sur la vue détaillée et cliquer sur le bouton "Fermer".
    ]]>
    </key>
    <key alias="closeTask">Fermer la tâche</key>
    <key alias="details">Détails de la traduction</key>
    <key alias="downloadAllAsXml">Télécharger toutes les tâches de traduction au format XML</key>
    <key alias="downloadTaskAsXml">Télécharger au format XML</key>
    <key alias="DownloadXmlDTD">Télécharger la DTD au format XML</key>
    <key alias="fields">Champs</key>
    <key alias="includeSubpages">Incluere les pages enfant</key>
    <key alias="mailBody">
    <![CDATA[
      Bonjour %0%

      Ceci est un email automatique pour vous informer qu'une demande de traduction pour le document '%1%' dans '%5%' a été faite par %2%.

      Cliquer sur le lien http://%3%/umbraco/translation/default.aspx?id=%4% pour la traiter.

      Ou authentifiez-vous dans Umbraco pour obtenir un aperçu des tâches de traduction.
	
	http://%3%/umbraco/

      Bonne journée !

      Salutation du robot Umbraco
    ]]>
    </key>
    <key alias="mailSubject">[%0%] Tâche de traduction pour %1%</key>
    <key alias="noTranslators">Aucun utilisateur disposant des droits de traduction n'a été trouvé. Veuillez créer un utilisateur disposant de ce droit avant d'envoyer des demandes de traduction de contenu.</key>
    <key alias="ownedTasks">Tâches crées par vous</key>
    <key alias="ownedTasksHelp">
	<![CDATA[La liste ci-dessous affiche les pages <strong>crées par vous</strong>. Pour accéder à une vue détaillée incluant les commentaires, 
     cliquez sur "Détails" ou sur le nom de la page. Vous pouvez également télécharger la page au format XML en cliquant sur "Télécharger au format Xml". 
     Pour fermer un tâche de traduction, veuillez vous rendre sur la vue détaillée et cliquer sur le bouton "Fermer".
    ]]>
    </key>
    <key alias="pageHasBeenSendToTranslation">La page '%0%' a été envoyé pour traduction</key>
    <key alias="sendToTranslate">Envoyer à la traduction</key>
    <key alias="taskAssignedBy">Assigné par</key>
    <key alias="taskOpened">Tâches ouverte</key>
    <key alias="totalWords">Nombre total de mots</key>
    <key alias="translateTo">Traduire en </key>
    <key alias="translationDone">Traduction effectée.</key>
    <key alias="translationDoneHelp">Vous pouvez prévisualiser les pages que vous venez de traduire, en cliquant ci-dessous. Si la page originale existe, vous obtiendrez une comparaison des 2 pages.</key>
    <key alias="translationFailed">La traduction a échouée, le fichier xml est surement corrompu</key>
    <key alias="translationOptions">Options de traduction</key>
    <key alias="translator">Traducteur</key>
    <key alias="uploadTranslationXml">Uploader le fichier de traduction XML</key>
  </area>
  <area alias="treeHeaders">
    <key alias="cacheBrowser">Cache navigateur</key>
    <key alias="contentRecycleBin">Corbeille</key>
    <key alias="createdPackages">Packages crées</key>
    <key alias="datatype">Types de données</key>
    <key alias="dictionary">Dictionnaire</key>
    <key alias="installedPackages">Package(s) installé(s)</key>
    <key alias="installSkin">Installer un thème</key>
    <key alias="installStarterKit">Installer un kit de démarrage</key>
    <key alias="languages">Langues</key>
    <key alias="localPackage">Installer un package local</key>
    <key alias="macros">Macros</key>
    <key alias="mediaTypes">Types de média</key>
    <key alias="member">Membres</key>
    <key alias="memberGroup">Groupes</key>
    <key alias="memberRoles">Rôles</key>
    <key alias="memberType">Type de Membre</key>
    <key alias="nodeTypes">Types de Document</key>
    <key alias="packager">Packages</key>
    <key alias="packages">Packages</key>
    <key alias="python">Fichiers python</key>
    <key alias="repositories">Installer depuis le dépot</key>
    <key alias="runway">Installer Runway</key>
    <key alias="runwayModules">Modules Runway</key>
    <key alias="scripting">Fichiers de scripts</key>
    <key alias="scripts">Scripts</key>
    <key alias="stylesheets">Feuilles de style</key>
    <key alias="templates">Modèles</key>
    <key alias="xslt">Fichiers XSLT</key>
  </area>
  <area alias="update">
    <key alias="updateAvailable">Nouvelle mise à jour prête</key>
    <key alias="updateDownloadText">%0% est prêt(e), cliquez ici pour le téléchargement</key>
    <key alias="updateNoServer">Aucune connexion au serveur</key>
    <key alias="updateNoServerError">Erreur de vérification de mise à jour. Allez voir les logs pour plus d'informations.</key>
  </area>
  <area alias="user">
    <key alias="administrators">Administrateur</key>
    <key alias="categoryField">Champs catégorie</key>
    <key alias="changePassword">Modifier votre mot de passe</key>
    <key alias="newPassword">Modifier votre mot de passe</key>
    <key alias="confirmNewPassword">Confirmer votre nouveau mot de passe</key>
    <key alias="changePasswordDescription">Vous pouvez modifier votre mot de passe pour accéder au backoffice d'Umbraco en remplissant le formulaire ci-dessous et en cliquant sur le bouton 'Change Password'</key>
    <key alias="contentChannel">Section contenu</key>
    <key alias="defaultToLiveEditing">Rediriger en mode edition live après l'authentification</key>
    <key alias="descriptionField">Champ description</key>
    <key alias="disabled">Désactiver l'utilisateur</key>
    <key alias="documentType">Type de document</key>
    <key alias="editors">Editeur</key>
    <key alias="excerptField">Champ résumé</key>
    <key alias="language">Langue</key>
    <key alias="loginname">Login</key>
    <key alias="mediastartnode">Noeud de départ dans la librairie des Médias</key>
    <key alias="modules">Modules</key>
    <key alias="noConsole">Désactiver l'accès à Umbraco</key>
    <key alias="password">Mot de passe</key>
    <key alias="passwordChanged">Votre password a bien été modifié!</key>
    <key alias="passwordConfirm">Veuillez confirmer votre nouveau mot de passe</key>
    <key alias="passwordEnterNew">Veuillez saisir votre nouveau mot de passe</key>
    <key alias="passwordIsBlank">Votre nouveau mot de passe ne peut être vide!'</key>
    <key alias="passwordCurrent">Password actuel</key>
    <key alias="passwordInvalid">Password actuel invalide</key>
    <key alias="passwordIsDifferent">Votre mot de passe et le mot de passe confirmé doivent être identiques. Veuillez recommencer!</key>
    <key alias="passwordMismatch">Votre mot de passe confirmé new correspond pas à votre nouveau mot de passe!</key>
    <key alias="permissionReplaceChildren">Modifier les permissions des noeuds enfants</key>
    <key alias="permissionSelectedPages">Vous êtes sur le point de modifier les permissions des pages:</key>
    <key alias="permissionSelectPages">Selectionnez les pages dont vous souhaitez modifier les permissions</key>
    <key alias="searchAllChildren">Rechercher tous les enfants</key>
    <key alias="startnode">Noeud de départ du contenu</key>
    <key alias="username">Nom d'utilisateur</key>
    <key alias="userPermissions">Permissions utilisateur</key>
    <key alias="usertype">Type d'utilisateur</key>
    <key alias="userTypes">Types d'utilisateur</key>
    <key alias="writer">Rédacteur</key>
  </area>
</language>
