only shows the domain specific URL for language variants.

src/Umbraco.Web/Models/Mapping/ContentModelMapper.cs

@@ -293,8 +293,12 @@ namespace Umbraco.Web.Models.Mapping
             {
                 display.MasterDocId = variantDef.MasterDocId;
 
-                //we want to change the URL property because it shouldn't show urls if it's a variant, the URL will be specific
+                //We want to change the URL property because it shouldn't show urls if it's a variant, the URL will be specific
                 // to the master doc - if it is NOT a language variant.
+                //For language variants the URL should only reflect the one assigned by domain. 
+
+                var genericTab = display.Tabs.Single(x => x.Id == 0);
+                var urlProp = genericTab.Properties.Single(x => x.Alias == string.Format("{0}urls", Constants.PropertyEditors.InternalGenericPropertiesPrefix));
 
                 var assignedLanguages = GetAssignedLanguageVariants(display);
                 if (assignedLanguages.Contains(variantDef.Key) == false)
@@ -302,14 +306,16 @@ namespace Umbraco.Web.Models.Mapping
                     //it's not a language, so remove the url
 
                     //TODO: show a message? or just remove the prop?
-                    //var labelEditor = PropertyEditorResolver.Current.GetByAlias(Constants.PropertyEditors.NoEditAlias).ValueEditor.View;
-                    var genericTab = display.Tabs.Single(x => x.Id == 0);
-                    var urlProp = genericTab.Properties.Single(x => x.Alias == string.Format("{0}urls", Constants.PropertyEditors.InternalGenericPropertiesPrefix));
-                    genericTab.Properties = genericTab.Properties.Except(new[] { urlProp });
+                    //var labelEditor = PropertyEditorResolver.Current.GetByAlias(Constants.PropertyEditors.NoEditAlias).ValueEditor.View;                    
+                    genericTab.Properties = genericTab.Properties.Except(new[] {urlProp});
                     //urlProp.Value = "The URL is the same as the master doc, custom variants do not have different URLs";
                     //urlProp.Label = "";
                     //urlProp.View = labelEditor;
-
+                }
+                else
+                {
+                    //it is a language so filter the URLs to the specific one
+                    urlProp.Value = content.GetContentUrl();
                 }
             }
         }

src/Umbraco.Web/Routing/UrlProviderExtensions.cs

@@ -1,32 +1,46 @@
 using System.Collections.Generic;
 using Umbraco.Core.Models;
 using umbraco;
+using Umbraco.Core.Models.Membership;
+using Umbraco.Web.Security;
 
 namespace Umbraco.Web.Routing
 {
     internal static class UrlProviderExtensions
     {
+        public static string GetContentUrl(this IContent content, IUser user, UrlProvider urlProvider)
+        {
+            if (content.HasPublishedVersion() == false)
+            {
+                return ui.Text("content", "itemNotPublished", user);
+            }
+
+            return urlProvider.GetUrl(content.Id);    
+        }
+
         /// <summary>
-        /// Gets the URLs for the content item
+        /// Returns the single url for the content item
         /// </summary>
         /// <param name="content"></param>
         /// <returns></returns>
-        /// <remarks>
-        /// Use this when displaying URLs, if there are errors genertaing the urls the urls themselves will
-        /// contain the errors.
-        /// </remarks>
-        public static IEnumerable<string> GetContentUrls(this IContent content)
+        public static string GetContentUrl(this IContent content)
+        {
+            return content.GetContentUrl(
+                UmbracoContext.Current.Security.CurrentUser,
+                UmbracoContext.Current.RoutingContext.UrlProvider);
+        }
+
+        public static IEnumerable<string> GetContentUrls(this IContent content, IUser user, UrlProvider urlProvider)
         {
             var urls = new List<string>();
 
             if (content.HasPublishedVersion() == false)
             {
-                urls.Add(ui.Text("content", "itemNotPublished", UmbracoContext.Current.Security.CurrentUser));
+                urls.Add(ui.Text("content", "itemNotPublished", user));
                 return urls;
             }
 
-            var urlProvider = UmbracoContext.Current.RoutingContext.UrlProvider;
-            var url = urlProvider.GetUrl(content.Id);            
+            var url = urlProvider.GetUrl(content.Id);
             if (url == "#")
             {
                 // document as a published version yet it's url is "#" => a parent must be
@@ -39,9 +53,9 @@ namespace Umbraco.Web.Routing
                 while (parent != null && parent.Published);
 
                 if (parent == null) // oops - internal error
-                    urls.Add(ui.Text("content", "parentNotPublishedAnomaly", UmbracoContext.Current.Security.CurrentUser));
+                    urls.Add(ui.Text("content", "parentNotPublishedAnomaly", user));
                 else
-                    urls.Add(ui.Text("content", "parentNotPublished", parent.Name, UmbracoContext.Current.Security.CurrentUser));
+                    urls.Add(ui.Text("content", "parentNotPublished", parent.Name, user));
             }
             else
             {
@@ -50,5 +64,21 @@ namespace Umbraco.Web.Routing
             }
             return urls;
         }
+
+        /// <summary>
+        /// Gets the URLs for the content item
+        /// </summary>
+        /// <param name="content"></param>
+        /// <returns></returns>
+        /// <remarks>
+        /// Use this when displaying URLs, if there are errors genertaing the urls the urls themselves will
+        /// contain the errors.
+        /// </remarks>
+        public static IEnumerable<string> GetContentUrls(this IContent content)
+        {
+            return content.GetContentUrls(
+                UmbracoContext.Current.Security.CurrentUser,
+                UmbracoContext.Current.RoutingContext.UrlProvider);
+        }
     }
 }